1 00:00:53,199 --> 00:00:56,199 Da. 2 00:01:05,040 --> 00:01:08,119 To je to. 3 00:01:35,600 --> 00:01:38,600 i 4 00:01:56,720 --> 00:02:01,960 sretna. dušo, dušo. 5 00:02:25,280 --> 00:02:28,879 Napunili ste brodove gorivom. 6 00:02:28,879 --> 00:02:31,200 >> Da. 7 00:02:31,200 --> 00:02:33,360 mi odlazimo 8 00:02:33,360 --> 00:02:36,360 uskoro. 9 00:02:37,519 --> 00:02:38,879 >> Želiš li stvarno ostaviti sve ovo 10 00:02:38,879 --> 00:02:40,959 iza? 11 00:02:40,959 --> 00:02:43,840 Vaš dom. 12 00:02:43,840 --> 00:02:46,840 >> Arlani. 13 00:02:47,200 --> 00:02:50,720 Moje odsustvo ovdje nije izbor 14 00:02:50,720 --> 00:02:53,680 ali nužnost. 15 00:02:53,680 --> 00:02:56,400 >> Želim ti vjerovati. Reci mi, jesmo li 16 00:02:56,400 --> 00:02:58,560 nisu svjedočili istim vizijama svi oni 17 00:02:58,560 --> 00:02:59,760 prije godina? 18 00:02:59,760 --> 00:03:02,239 >> Da, ali započinje još jedan rat s 19 00:03:02,239 --> 00:03:06,239 New Republic nije rješenje. 20 00:03:06,239 --> 00:03:09,680 >> Car i ja često se nismo slagali 21 00:03:09,680 --> 00:03:12,080 o opsegu onoga što je potrebno u 22 00:03:12,080 --> 00:03:15,680 kako bi se postigli nečiji ciljevi. 23 00:03:15,680 --> 00:03:18,560 Prema mojim proračunima, 24 00:03:18,560 --> 00:03:20,239 posljednje preostalo uporište 25 00:03:20,239 --> 00:03:23,519 Palpatinesovo Carstvo će uskoro propasti 26 00:03:23,519 --> 00:03:26,080 na sebi. 27 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 Kancelar Mothma će vjerojatno predložiti a 28 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 zakonodavstvo koje će u konačnici uzrokovati 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,280 Nova Republika izgubiti većinu svog 30 00:03:33,280 --> 00:03:35,680 vojna sila. 31 00:03:35,680 --> 00:03:38,959 Zatim galaksija, 32 00:03:38,959 --> 00:03:41,040 mi 33 00:03:41,040 --> 00:03:44,319 bit će bespomoćni protiv naših 34 00:03:44,319 --> 00:03:47,799 najveća prijetnja. 35 00:03:48,080 --> 00:03:49,920 razumiješ 36 00:03:49,920 --> 00:03:52,720 da jednom kada se raziđemo, 37 00:03:52,720 --> 00:03:55,920 opet ćemo biti neprijatelji. 38 00:03:55,920 --> 00:03:59,239 >> Razumijem. 39 00:03:59,840 --> 00:04:04,000 Naše sudbine mogu ležati negdje drugdje. 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,920 Ali nadam se da ćemo jednog dana moći biti saveznici 41 00:04:05,920 --> 00:04:08,920 ponovo. 42 00:04:09,200 --> 00:04:12,159 Moji su te ljudi primili u svoje 43 00:04:12,159 --> 00:04:14,080 domovima. 44 00:04:14,080 --> 00:04:19,120 Slobodni ste ostati ako tako odlučite. 45 00:04:27,919 --> 00:04:31,160 Dobro jutro. 46 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 Ovaj je idiot. 47 00:04:50,080 --> 00:04:51,840 >> Znam. upoznat sam. 48 00:04:51,840 --> 00:04:55,720 >> Brzo ćemo ovo obaviti. 49 00:05:05,199 --> 00:05:07,280 >> Ah, naravno. 50 00:05:07,280 --> 00:05:09,759 gdje je on Je li u ovoj sobi 51 00:05:09,759 --> 00:05:11,600 negdje 52 00:05:11,600 --> 00:05:15,680 >> Ovo mi mjesto sada upravlja. 53 00:05:16,479 --> 00:05:18,479 poslovanje. 54 00:05:18,479 --> 00:05:19,919 ah, 55 00:05:19,919 --> 00:05:22,240 >> morate razumjeti. 56 00:05:22,240 --> 00:05:24,960 Došao sam ti reći da smo dobri. 57 00:05:24,960 --> 00:05:27,680 Naše operacije selimo negdje drugdje. 58 00:05:27,680 --> 00:05:30,400 >> Podsjećam 59 00:05:30,400 --> 00:05:34,160 Jaba Wama pomogao je izgraditi Duka male informacije 60 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 mreža. Možete se pokušati zavarati 61 00:05:36,560 --> 00:05:38,240 u vjerovanje da ikada možeš biti više 62 00:05:38,240 --> 00:05:40,800 nego nesposobna budala, nego istina 63 00:05:40,800 --> 00:05:43,800 je 64 00:05:45,039 --> 00:05:47,440 >> ne možete upravljati ni svojim vlastitim slijetanjem 65 00:05:47,440 --> 00:05:48,880 platforma. Bib 66 00:05:48,880 --> 00:05:52,440 >> chuba womba. 67 00:06:02,400 --> 00:06:05,840 Podzemlje je poput oceana. 68 00:06:05,840 --> 00:06:10,639 Kad se struje pomaknu, mala riba 69 00:06:10,639 --> 00:06:13,639 sakriti se 70 00:06:13,759 --> 00:06:16,960 a veliki odlučuju gdje je voda 71 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 teče. 72 00:06:21,520 --> 00:06:23,520 ti si 73 00:06:23,520 --> 00:06:27,479 biblije malih riba. 74 00:06:46,160 --> 00:06:49,039 Ne, Chewy. Nikada nije stigao na vrijeme 75 00:06:49,039 --> 00:06:53,080 bilo što u cijelom životu. 76 00:06:58,400 --> 00:07:01,280 Grievous, baš na vrijeme. Bili smo samo 77 00:07:01,280 --> 00:07:03,520 govorim o tebi. 78 00:07:03,520 --> 00:07:07,360 >> Pozdrav, Solo. Ili da kažem generalno? 79 00:07:07,360 --> 00:07:09,039 Čuo sam da si također oženio princezu, i 80 00:07:09,039 --> 00:07:10,960 dobio blizance na putu. 81 00:07:10,960 --> 00:07:12,639 >> Odustao sam od općeg dijela neko vrijeme 82 00:07:12,639 --> 00:07:14,560 natrag. 83 00:07:14,560 --> 00:07:16,800 >> Dakle, 84 00:07:16,800 --> 00:07:20,520 o čemu se radi? 85 00:07:21,759 --> 00:07:24,560 >> Tražimo da zaposlimo krijumčare. 86 00:07:24,560 --> 00:07:26,240 Novoj Republici nedostaju brodovi i 87 00:07:26,240 --> 00:07:27,759 piloti. 88 00:07:27,759 --> 00:07:29,280 To je prilika da brzo zaradite 89 00:07:29,280 --> 00:07:32,759 i pošten novac. 90 00:07:32,880 --> 00:07:36,240 >> Grupa ovo nikada neće kupiti. 91 00:07:36,240 --> 00:07:39,199 Postao si ugledan. 92 00:07:39,199 --> 00:07:41,120 Ne gledaj me tako. Bio si vani 93 00:07:41,120 --> 00:07:43,039 poslovanja predugo. 94 00:07:43,039 --> 00:07:45,840 >> Što ćeš učiniti? 95 00:07:45,840 --> 00:07:48,479 >> Djelujete u carskim sektorima? 96 00:07:48,479 --> 00:07:50,000 Njihovi teritoriji su se smanjivali 97 00:07:50,000 --> 00:07:51,120 cijelu godinu. 98 00:07:51,120 --> 00:07:54,520 >> Ne zadugo. 99 00:07:55,280 --> 00:07:58,840 čujem šapat. 100 00:08:00,240 --> 00:08:03,280 >> Samo dajte svojim ljudima našu ponudu. u redu, 101 00:08:03,280 --> 00:08:05,120 >> Hoću. 102 00:08:05,120 --> 00:08:07,680 Tko je sada velika riba? Posao je nestao. 103 00:08:07,680 --> 00:08:10,800 >> To nije tajna. 104 00:08:10,800 --> 00:08:13,759 Stavio bih svoj novac na Talon karticu. 105 00:08:13,759 --> 00:08:16,400 >> Gdje ga mogu pronaći? 106 00:08:16,400 --> 00:08:19,360 >> Željeli biste to znati, zar ne? 107 00:08:19,360 --> 00:08:23,440 Možda ću ti jednog dana reći. 108 00:08:30,240 --> 00:08:34,520 ja znam ja znam Isprobao sam sreću. 109 00:08:39,839 --> 00:08:43,479 >> Hvala na povratnoj informaciji. 110 00:08:47,920 --> 00:08:50,480 Arlani dobiva 111 00:08:50,480 --> 00:08:52,800 vrlo agresivan na treningu. 112 00:08:52,800 --> 00:08:54,560 >> Jeste li razgovarali s njom? 113 00:08:54,560 --> 00:08:57,360 >> Da. Vrlo je tvrdoglava 114 00:08:57,360 --> 00:08:58,800 >> i još uvijek želi da dođeš k sebi 115 00:08:58,800 --> 00:09:01,279 trening. 116 00:09:01,279 --> 00:09:03,440 >> Vojna služba me ne zanima. 117 00:09:03,440 --> 00:09:05,920 Ezra, 118 00:09:05,920 --> 00:09:08,800 >> Znam. 119 00:09:08,800 --> 00:09:09,839 Ali morat ćeš razgovarati s njom 120 00:09:09,839 --> 00:09:13,800 eventualno. Vexa, 121 00:09:14,720 --> 00:09:18,320 >> Želim provoditi više vremena s tobom. 122 00:09:18,320 --> 00:09:21,959 da sam s tobom. 123 00:09:24,160 --> 00:09:27,880 >> Ali obitelj je važna. 124 00:09:28,320 --> 00:09:30,399 >> Vas dvoje morate ovo riješiti. 125 00:09:30,399 --> 00:09:34,120 >> Thrawon odlazi sutra. 126 00:09:36,959 --> 00:09:41,320 >> Ne ideš valjda s njim? 127 00:09:41,839 --> 00:09:44,160 >> Ne znam. 128 00:09:44,160 --> 00:09:47,600 Nedostaju mi ​​prijatelji. 129 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 I bojim se da će Thrawn započeti 130 00:09:49,600 --> 00:09:53,880 rat koji neće moći dobiti. 131 00:09:54,959 --> 00:09:58,800 >> Što vam Sila govori? 132 00:09:58,800 --> 00:10:00,880 >> Ne puno. 133 00:10:00,880 --> 00:10:02,480 Ali moj stari gospodar govorio je da bih trebao 134 00:10:02,480 --> 00:10:04,320 uvijek vjeruj mojim instinktima. 135 00:10:04,320 --> 00:10:07,760 >> Volio bih da ne odeš. 136 00:10:07,760 --> 00:10:10,560 Ovdje je mirno. 137 00:10:10,560 --> 00:10:12,959 Vani je 138 00:10:12,959 --> 00:10:15,360 kaos. Volio bih da mogu poslati poruku svojoj 139 00:10:15,360 --> 00:10:17,519 prijatelji, 140 00:10:17,519 --> 00:10:19,200 ali znam pravila o vani 141 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 kontakt. 142 00:10:22,720 --> 00:10:27,959 Jednostavno mi nedostaju u zadnje vrijeme. 143 00:10:37,680 --> 00:10:40,240 dođi, 144 00:10:40,240 --> 00:10:44,120 Pokazat ću ti nešto. 145 00:10:58,560 --> 00:11:03,240 Dakle, Mara, koja je tvoja priča? 146 00:11:03,600 --> 00:11:04,800 >> Moja priča? 147 00:11:04,800 --> 00:11:08,160 >> Svatko ima svoju priču. 148 00:11:08,160 --> 00:11:10,800 A sudeći po tvojim sposobnostima i to 149 00:11:10,800 --> 00:11:12,480 laserski mač, tvoj mora biti 150 00:11:12,480 --> 00:11:13,200 zanimljiva jedna. 151 00:11:13,200 --> 00:11:14,720 >> Možda ćete pronaći i moju priču 152 00:11:14,720 --> 00:11:16,959 oštro za vašu kartu ukusa. 153 00:11:16,959 --> 00:11:19,920 >> Je li tako? 154 00:11:19,920 --> 00:11:24,079 Ja sam čovjek od mnogih zanata, Mara. 155 00:11:24,079 --> 00:11:25,839 Teško da možete reći nešto što bi moglo 156 00:11:25,839 --> 00:11:29,320 iznenadi me. 157 00:11:30,000 --> 00:11:34,279 Tebe je jako lako uvjeriti. 158 00:11:36,160 --> 00:11:39,519 Poznavao sam očajne muškarce koji 159 00:11:39,519 --> 00:11:42,079 više se boriti. 160 00:11:42,079 --> 00:11:44,800 >> Reći ću ti, Kurde, 161 00:11:44,800 --> 00:11:46,640 jednog dana, 162 00:11:46,640 --> 00:11:50,399 danas nije taj dan. 163 00:11:50,399 --> 00:11:53,720 >> Vrlo dobro. 164 00:11:54,000 --> 00:11:56,640 >> Poštovat ću 165 00:11:56,640 --> 00:12:01,000 tvoje granice Marijade. 166 00:12:04,720 --> 00:12:06,959 svi, 167 00:12:06,959 --> 00:12:09,839 Htio bih nazdraviti svima 168 00:12:09,839 --> 00:12:13,120 jedan od vas. Bez tebe, ova operacija 169 00:12:13,120 --> 00:12:16,000 ne bi postojao. Dok su frakcije od 170 00:12:16,000 --> 00:12:18,560 naša galaksija se bori oko sitnih ideala 171 00:12:18,560 --> 00:12:21,279 zemlje koje nikada neće posjetiti. 172 00:12:21,279 --> 00:12:23,200 >> Držimo nešto što je daleko više 173 00:12:23,200 --> 00:12:26,560 vrijedniji od bilo koje vojske ili masovnog oružja 174 00:12:26,560 --> 00:12:28,399 uništenje. 175 00:12:28,399 --> 00:12:31,440 Informacija. Ubit ćeš Lukea 176 00:12:31,440 --> 00:12:35,839 Skywalker. Onda ćeš doći k meni. 177 00:12:35,839 --> 00:12:39,040 >> Napokon je otkrivena. Mora da sam 178 00:12:39,040 --> 00:12:41,360 onaj koji će je eliminirati. gospodaru, 179 00:12:41,360 --> 00:12:43,519 >> odluka je moja. 180 00:12:43,519 --> 00:12:44,800 >> Ali gospodaru, 181 00:12:44,800 --> 00:12:47,440 >> tišina. 182 00:12:47,440 --> 00:12:50,480 >> Neću dopustiti ove buntovne skorojeviće 183 00:12:50,480 --> 00:12:54,480 koristeći Jedija kao simbol okupljanja. ti 184 00:12:54,480 --> 00:12:58,399 obavit će ovaj zadatak za mene, Lord Vader. ja 185 00:12:58,399 --> 00:13:02,680 neće te iznevjeriti, moj gospodaru. 186 00:13:03,040 --> 00:13:06,839 >> Kako hoćeš majstore. 187 00:13:13,760 --> 00:13:16,560 >> Mea, 188 00:13:16,560 --> 00:13:19,800 dobro si, 189 00:13:25,519 --> 00:13:28,519 >> Luka? 190 00:13:33,360 --> 00:13:34,480 već odlaziš? 191 00:13:34,480 --> 00:13:36,320 >> Mama nam je učinila uslugu time što nam je pomogla 192 00:13:36,320 --> 00:13:40,720 sve ovo. Dugujem joj. 193 00:13:40,720 --> 00:13:42,399 >> Neću dugo biti odsutan. 194 00:13:42,399 --> 00:13:44,639 >> Bit ćemo dobro. 195 00:13:44,639 --> 00:13:47,760 Pozdravite Leju i Generala 196 00:13:47,760 --> 00:13:49,760 Solo. 197 00:13:49,760 --> 00:13:51,519 Čuo sam za blizance. 198 00:13:51,519 --> 00:13:54,839 >> Hoću. 199 00:14:16,880 --> 00:14:19,360 Tko je ovo premjestio ovamo? 200 00:14:19,360 --> 00:14:21,040 Arlani? 201 00:14:21,040 --> 00:14:24,639 >> Ne, bio je to Thrawn. Rekao je ovaj dio 202 00:14:24,639 --> 00:14:28,160 umjetnost je simbolizirala njegov prvi poraz i 203 00:14:28,160 --> 00:14:29,920 mora se sačuvati kao podsjetnik za 204 00:14:29,920 --> 00:14:33,240 buduće generacije. 205 00:14:34,560 --> 00:14:37,279 >> Moj najbolji prijatelj napravio je ovo. Ona je super 206 00:14:37,279 --> 00:14:38,959 umjetnica. 207 00:14:38,959 --> 00:14:41,600 >> Čudno, zar ne? 208 00:14:41,600 --> 00:14:43,680 Kako se jedan dio povijesti spojio 209 00:14:43,680 --> 00:14:45,920 mi zajedno, 210 00:14:45,920 --> 00:14:49,959 čak i iz cijele galaksije. 211 00:14:53,120 --> 00:14:55,440 Bridger 212 00:14:55,440 --> 00:14:59,399 Thrawn bi te želio vidjeti. 213 00:15:19,760 --> 00:15:21,920 Moram znati tvoju konačnu odluku o 214 00:15:21,920 --> 00:15:22,800 materija. Bridget, 215 00:15:22,800 --> 00:15:26,120 >> Ne dolazim. 216 00:15:26,560 --> 00:15:29,199 >> Nešto mi govori da moram ostati. I 217 00:15:29,199 --> 00:15:30,959 možda ja 218 00:15:30,959 --> 00:15:32,880 >> Želim ostati. 219 00:15:32,880 --> 00:15:36,160 >> To je neočekivano. 220 00:15:36,160 --> 00:15:38,639 >> Možda ne shvaćate, ali postoje 221 00:15:38,639 --> 00:15:41,920 ljudi ovdje kojima je stalo do tebe. 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,720 Ovo je rat koji nećete dobiti. Thrawn. 223 00:15:44,720 --> 00:15:46,959 >> Možda. 224 00:15:46,959 --> 00:15:50,399 Možda i hoću. 225 00:15:50,399 --> 00:15:54,560 Bojim se da nema drugog načina. 226 00:15:54,560 --> 00:15:56,880 >> Hoćeš li im barem dati do znanja da sam 227 00:15:56,880 --> 00:15:57,759 živ? 228 00:15:57,759 --> 00:16:01,040 >> Adekvatan zahtjev. 229 00:16:01,040 --> 00:16:03,519 >> Obavijestit ću ih. 230 00:16:03,519 --> 00:16:06,240 Lethal će ostati sam. Imaš moju 231 00:16:06,240 --> 00:16:09,240 riječ. 232 00:16:13,279 --> 00:16:16,000 Oni to nikada neće priznati. 233 00:16:16,000 --> 00:16:19,839 Ali sada smo svi ranjivi. 234 00:16:21,680 --> 00:16:25,240 Zaštiti ga. 235 00:16:40,160 --> 00:16:43,160 Vrućina. Vrućina. 236 00:17:11,679 --> 00:17:13,760 Akademija na Arcanisu producira 237 00:17:13,760 --> 00:17:16,400 rezultate, ali ne onom stopom koju smatram 238 00:17:16,400 --> 00:17:19,400 zadovoljavajuće. 239 00:17:20,240 --> 00:17:21,839 Morate promijeniti svoje metode ako 240 00:17:21,839 --> 00:17:24,839 potrebno. 241 00:17:26,799 --> 00:17:30,240 Hej, tko te pustio ovamo? Dang, Barić, 242 00:17:30,240 --> 00:17:33,039 ti si ružan. Nije li ružan? Hej, jesi li 243 00:17:33,039 --> 00:17:34,799 mislimo da razumije osnovno ili mi samo 244 00:17:34,799 --> 00:17:38,520 pucati i saznati? 245 00:17:57,440 --> 00:18:00,440 ti 246 00:18:02,320 --> 00:18:06,440 Laknulo vam je, zapovjednice. 247 00:18:17,440 --> 00:18:20,880 >> Dobro jutro, zapovjedniče Dant. 248 00:18:20,880 --> 00:18:22,640 Preuzmite lokacije na sve 249 00:18:22,640 --> 00:18:24,960 skladišta, Rooker. 250 00:18:24,960 --> 00:18:28,600 Dobar posao, Rooker. 251 00:18:28,799 --> 00:18:30,400 Želim vidjeti sve što imamo 252 00:18:30,400 --> 00:18:34,440 projekt odlazni let. 253 00:19:16,480 --> 00:19:19,480 Vrućina. Vrućina. 254 00:19:49,120 --> 00:19:52,080 Dakle, još jednom, vaši prijatelji krijumčari 255 00:19:52,080 --> 00:19:53,679 odbijaju se obvezati. 256 00:19:53,679 --> 00:19:55,280 >> Nije stvar u predanosti, 257 00:19:55,280 --> 00:19:57,679 Admirale. 258 00:19:57,679 --> 00:19:59,200 Jednostavno ne vide nikakav dobitak 259 00:19:59,200 --> 00:20:00,960 prešavši s šverca na ravnog 260 00:20:00,960 --> 00:20:01,919 utovar. 261 00:20:01,919 --> 00:20:04,640 >> Ili možda 262 00:20:04,640 --> 00:20:08,320 to je nedostatak povjerenja. 263 00:20:08,320 --> 00:20:09,760 Moguće je. 264 00:20:09,760 --> 00:20:12,160 >> Moguće. 265 00:20:12,160 --> 00:20:13,919 >> Razradite, molim. 266 00:20:13,919 --> 00:20:15,520 >> Neke grupe s kojima sam razgovarao nemaju 267 00:20:15,520 --> 00:20:17,360 vjerujte nam. 268 00:20:17,360 --> 00:20:18,559 Misle da ih pokušavamo namamiti 269 00:20:18,559 --> 00:20:20,160 u neku vrstu zamke. 270 00:20:20,160 --> 00:20:25,039 >> Idemo. Zbog mene, naravno. 271 00:20:25,039 --> 00:20:27,039 Zar vam ovo još nije dosadilo, savjetniče 272 00:20:27,039 --> 00:20:28,320 Failia? 273 00:20:28,320 --> 00:20:30,559 >> Samo se jedva isplati slati a 274 00:20:30,559 --> 00:20:33,280 vrijedan čovjek poput kapetana Soloa na ovim 275 00:20:33,280 --> 00:20:36,080 misije ako su pred. Hej, jesu 276 00:20:36,080 --> 00:20:37,520 ne pretpostavlja neuspjeh. 277 00:20:37,520 --> 00:20:39,840 >> Isto čeka i krijumčare 278 00:20:39,840 --> 00:20:43,840 stvar kao i ostatak galaksije. 279 00:20:43,840 --> 00:20:46,240 >> Ponovna uspostava predanja i staroga 280 00:20:46,240 --> 00:20:48,640 Republika. 281 00:20:48,640 --> 00:20:51,280 Kapetane Solo, hvala vam na vašem izvješću. 282 00:20:51,280 --> 00:20:55,159 Ja ću to preuzeti odavde. 283 00:20:55,280 --> 00:20:57,280 >> Hej, mali. 284 00:20:57,280 --> 00:20:58,880 Prošlo je više od godina otkad sam se posljednji put vidio 285 00:20:58,880 --> 00:21:00,720 tebe. gdje si bio, 286 00:21:00,720 --> 00:21:05,080 >> Han? Drago mi je da te vidim. 287 00:21:07,360 --> 00:21:09,679 hm 288 00:21:09,679 --> 00:21:12,000 >> što se ovdje događa? 289 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 >> Vrlo smiješno. Hej, trebao bi uzgojiti jedan, 290 00:21:13,840 --> 00:21:16,720 također. Možda bi tada prestao izgledati 291 00:21:16,720 --> 00:21:20,480 slabašan seoski dječak. 292 00:21:20,480 --> 00:21:23,679 >> I ti si mi nedostajao. 293 00:21:23,679 --> 00:21:25,039 >> Kako je prošlo, Hen? 294 00:21:25,039 --> 00:21:26,640 >> Baš kao što biste i očekivali. 295 00:21:26,640 --> 00:21:28,240 >> Ne brini. Luke i ja ćemo učiniti sve 296 00:21:28,240 --> 00:21:30,640 razgovarajući. Možete podići noge i 297 00:21:30,640 --> 00:21:31,360 opustiti se. 298 00:21:31,360 --> 00:21:33,440 >> Hej, čekaj. Dolazi i Luke. 299 00:21:33,440 --> 00:21:35,440 Da, čovječe. Zamolio je Lukea da bude tamo za 300 00:21:35,440 --> 00:21:36,080 razgovori. 301 00:21:36,080 --> 00:21:39,200 >> Postaješ prava slavna osoba, 302 00:21:39,200 --> 00:21:40,080 >> ha? mali, 303 00:21:40,080 --> 00:21:42,880 >> jesi li ljubomoran? 304 00:21:42,880 --> 00:21:46,120 >> Vi želite. 305 00:21:46,880 --> 00:21:48,159 hajde Još uvijek trebamo nabaviti 306 00:21:48,159 --> 00:21:51,159 droidi. 307 00:21:52,320 --> 00:21:55,400 >> U redu. 308 00:22:03,919 --> 00:22:06,080 Ben, 309 00:22:06,080 --> 00:22:07,600 prošlo je neko vrijeme. 310 00:22:07,600 --> 00:22:09,919 >> Da, doista. 311 00:22:09,919 --> 00:22:12,880 I bojim se da će trajati još duže. 312 00:22:12,880 --> 00:22:15,600 Do sljedećeg puta. Došao sam reći 313 00:22:15,600 --> 00:22:19,080 doviđenja. Luka, 314 00:22:19,679 --> 00:22:22,400 >> moraš li ići, Ben? 315 00:22:22,400 --> 00:22:25,200 >> Više me ne trebaš. Luke, jesi 316 00:22:25,200 --> 00:22:28,559 Jedi, jak u Sili, ali ti 317 00:22:28,559 --> 00:22:31,600 nikada ne smijete opustiti gard. predviđam 318 00:22:31,600 --> 00:22:34,720 tek ćete se suočiti s velikim opasnostima. Luka, 319 00:22:34,720 --> 00:22:38,000 zapamtite što ste naučili. 320 00:22:38,000 --> 00:22:41,120 Već sam se predugo zadržao i mogu 321 00:22:41,120 --> 00:22:43,360 nemoj više odgađati moje putovanje od ovoga 322 00:22:43,360 --> 00:22:45,440 života 323 00:22:45,440 --> 00:22:48,159 na ono što leži iza. 324 00:22:48,159 --> 00:22:50,640 Volio sam te kao sina, 325 00:22:50,640 --> 00:22:54,960 kao student i kao prijatelj. Sve dok 326 00:22:54,960 --> 00:22:57,440 ponovo se srećemo, 327 00:22:57,440 --> 00:23:01,400 neka sila bude s tobom. 328 00:23:03,600 --> 00:23:07,080 >> Zbogom, Ben. 329 00:23:07,280 --> 00:23:10,159 >> Dakle, mi smo doista posljednji od Jedija. 330 00:23:10,159 --> 00:23:12,799 >> Nije posljednji od Jedija, Luke. 331 00:23:12,799 --> 00:23:14,559 >> Prvi 332 00:23:14,559 --> 00:23:17,960 od novog. 333 00:23:18,960 --> 00:23:21,679 Još uvijek ne razumijem zašto su ovi uobičajeni 334 00:23:21,679 --> 00:23:22,880 su neophodni. 335 00:23:22,880 --> 00:23:26,000 >> Nazovite to mjerom opreza, kapetane. 336 00:23:26,000 --> 00:23:28,880 >> Čini se da ste sigurni, gospodine, da ovo 337 00:23:28,880 --> 00:23:30,880 čuvar će biti mračni Jedi. 338 00:23:30,880 --> 00:23:32,880 >> Car je imao dobro dokumentirano 339 00:23:32,880 --> 00:23:35,919 fascinacija kloniranjem. 340 00:23:35,919 --> 00:23:37,840 Bilo bi razumno pretpostaviti njegovu 341 00:23:37,840 --> 00:23:40,640 privatno skladište je dobro čuvano. 342 00:23:40,640 --> 00:23:42,400 >> Ali gospodine, ne bismo li se trebali usredotočiti na 343 00:23:42,400 --> 00:23:45,360 osiguranje Corusant? 344 00:23:45,360 --> 00:23:47,840 Ako Nova Republika preuzme planet, 345 00:23:47,840 --> 00:23:51,760 >> to je upravo ono što želimo. kapetane, 346 00:23:51,760 --> 00:23:53,600 >> snage koje trenutno drže Coruscant 347 00:23:53,600 --> 00:23:55,360 su fragmentirani, 348 00:23:55,360 --> 00:23:58,559 neorganizirano, i što je najvažnije, 349 00:23:58,559 --> 00:24:01,039 nelojalan. 350 00:24:01,039 --> 00:24:03,919 >> Dopustili biste da Coruscant padne. 351 00:24:03,919 --> 00:24:05,840 >> Naš cilj nije sačuvati 352 00:24:05,840 --> 00:24:08,480 iluzija carske kontrole, 353 00:24:08,480 --> 00:24:10,720 već osigurati ono što će činiti kontrolu 354 00:24:10,720 --> 00:24:12,640 neizbježan. 355 00:24:12,640 --> 00:24:16,080 Nova Republika će zauzeti Coruscant. 356 00:24:16,080 --> 00:24:19,200 Bit će kaosa, nema sumnje. 357 00:24:19,200 --> 00:24:22,240 I dok se bore da nametnu red, 358 00:24:22,240 --> 00:24:24,000 povući ćemo se. 359 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 >> Njihove snage bit će iscrpljene, 360 00:24:27,120 --> 00:24:30,240 omogućujući nam slobodnije djelovanje. 361 00:24:30,240 --> 00:24:33,240 >> Točno. 362 00:24:33,919 --> 00:24:37,640 Sada mi recite, kapetane, 363 00:24:38,080 --> 00:24:42,360 >> znaš li nešto o umjetnosti? 364 00:24:48,159 --> 00:24:50,320 Hej, jesi li vidio Maru? 365 00:24:50,320 --> 00:24:53,640 >> Ne, šefe, 366 00:24:57,919 --> 00:25:02,240 ali ona uglavnom boravi u svojim odajama. 367 00:25:02,240 --> 00:25:03,600 >> Možete li joj reći da se nađemo na 368 00:25:03,600 --> 00:25:04,159 most? 369 00:25:04,159 --> 00:25:07,559 >> Naravno, šefe. 370 00:25:36,880 --> 00:25:40,120 Uzmi Heat. Vrućina. 371 00:26:10,159 --> 00:26:13,880 To je Chimera. 372 00:26:14,880 --> 00:26:16,000 >> Pozdravite ih. 373 00:26:16,000 --> 00:26:19,720 >> Odmah, šefe. 374 00:26:21,679 --> 00:26:24,240 >> Ovo je kapetan Pelon s Chimere. 375 00:26:24,240 --> 00:26:25,760 Što želiš? 376 00:26:25,760 --> 00:26:28,080 >> Oh, samo da vam budem od pomoći 377 00:26:28,080 --> 00:26:31,120 i veliki admiral Thrawn. WHO? Što su 378 00:26:31,120 --> 00:26:32,240 o čemu pričaš? 379 00:26:32,240 --> 00:26:35,360 >> Ne trgujemo samo robom, već i 380 00:26:35,360 --> 00:26:38,320 informacija. kapetane, 381 00:26:38,320 --> 00:26:41,039 >> onda bi trebao znati. Informacije o 382 00:26:41,039 --> 00:26:44,240 Carske aktivnosti mogu biti skupe. 383 00:26:44,240 --> 00:26:45,919 >> Ti tražiš Yulu Murraya, nisi 384 00:26:45,919 --> 00:26:46,640 ti? 385 00:26:46,640 --> 00:26:48,720 >> Dobro ste informirani, kard. 386 00:26:48,720 --> 00:26:50,640 >> Također znam da ih ne možete samo povući 387 00:26:50,640 --> 00:26:52,720 sa svojih grana. 388 00:26:52,720 --> 00:26:53,840 Oni će umrijeti. 389 00:26:53,840 --> 00:26:57,679 >> Pretpostavljam da biste nam pokazali uz naknadu. 390 00:26:57,679 --> 00:27:00,640 >> Bez naknade. 391 00:27:00,640 --> 00:27:03,039 Kao što sam rekao, samo si bio 392 00:27:03,039 --> 00:27:05,840 susjedski. 393 00:27:05,840 --> 00:27:07,840 Moj stručnjak će vas dočekati na odmorištu 394 00:27:07,840 --> 00:27:09,679 mjesto, kapetane. 395 00:27:09,679 --> 00:27:11,840 >> Vaša velikodušnost 396 00:27:11,840 --> 00:27:13,760 će se pamtiti. 397 00:27:13,760 --> 00:27:16,320 >> Zašto im pomažete? 398 00:27:16,320 --> 00:27:18,640 >> Zašto tako žestoko? 399 00:27:18,640 --> 00:27:21,520 >> Čini se kao gubljenje vremena. 400 00:27:21,520 --> 00:27:23,360 Siguran sam da Thrawron samo postoji 401 00:27:23,360 --> 00:27:24,240 paranoičan. 402 00:27:24,240 --> 00:27:26,240 >> Možda traže Skywalkera. tko 403 00:27:26,240 --> 00:27:27,360 zna? 404 00:27:27,360 --> 00:27:30,480 Čini se malo vjerojatnim. 405 00:27:30,480 --> 00:27:32,320 >> Možda su pronašli nekog drugog Jedija. 406 00:27:32,320 --> 00:27:34,400 >> I svirat ćemo dokle god bude 407 00:27:34,400 --> 00:27:37,880 koristi nam. 408 00:27:43,919 --> 00:27:45,360 >> Kamo idu ti brodovi? Nisam 409 00:27:45,360 --> 00:27:47,120 odobrio bilo što od ovoga. 410 00:27:47,120 --> 00:27:48,559 >> Netko u hipotekarnom sektoru je počeo 411 00:27:48,559 --> 00:27:50,159 slanje prijenosa u naš sektor 412 00:27:50,159 --> 00:27:52,960 zapovjednici i kapetani mornarice, i 413 00:27:52,960 --> 00:27:54,720 koriste stari admirala Thrawna 414 00:27:54,720 --> 00:27:57,840 kodna karta cilindra. 415 00:27:57,840 --> 00:27:59,360 Kada se to dogodilo? 416 00:27:59,360 --> 00:28:01,679 >> Prije nekoliko sati. mama, 417 00:28:01,679 --> 00:28:04,799 >> zašto nisi odmah došao k meni? 418 00:28:04,799 --> 00:28:06,960 >> Zadržali smo se na polascima. The 419 00:28:06,960 --> 00:28:08,480 svemirske luke su preplavljene ljudima 420 00:28:08,480 --> 00:28:09,760 pokušavajući otići. 421 00:28:09,760 --> 00:28:11,840 >> Dolaze, zar ne? 422 00:28:11,840 --> 00:28:15,600 >> To je neizbježno, gospođo. 423 00:28:15,600 --> 00:28:17,760 Moglo bi biti bilo koji dan. 424 00:28:17,760 --> 00:28:19,520 >> Ako Nova Republika želi Coruscant, 425 00:28:19,520 --> 00:28:21,520 oni će to dobiti. Ali ostavit ćemo ih a 426 00:28:21,520 --> 00:28:23,440 malo iznenađenje. 427 00:28:23,440 --> 00:28:25,600 Obavijestite naš odjel za bioinženjering. ja 428 00:28:25,600 --> 00:28:27,120 želim se sastati s njima čim ovo 429 00:28:27,120 --> 00:28:30,120 poslijepodne. 430 00:28:54,880 --> 00:29:01,240 Gospodarice Leia, spremni smo za O Bože 431 00:29:06,240 --> 00:29:08,960 Ne. Nešto nije u redu? 432 00:29:08,960 --> 00:29:11,520 >> Ne, samo sam te htio potaknuti da budeš 433 00:29:11,520 --> 00:29:13,600 oprezan. Nekoliko naših patrola ima 434 00:29:13,600 --> 00:29:15,919 izvijestio o neobičnim imperijalnim pokretima u 435 00:29:15,919 --> 00:29:18,000 nekoliko sektora. Pa nije 436 00:29:18,000 --> 00:29:20,880 neobičan. Stalno su u pokretu. 437 00:29:20,880 --> 00:29:23,440 >> Većina dolazi iz Corissanta. 438 00:29:23,440 --> 00:29:25,120 Čini se da je Vrhovno carsko zapovjedništvo na 439 00:29:25,120 --> 00:29:28,080 rub kolapsa. General Synindoula je 440 00:29:28,080 --> 00:29:31,360 planiranje napada dok razgovaramo. 441 00:29:31,360 --> 00:29:35,279 >> Nadajmo se da nije još jedna zamka. 442 00:29:35,279 --> 00:29:39,840 >> Razgovarat ću s njom. Vidi što ona misli. 443 00:29:39,840 --> 00:29:43,520 Neka sila bude s tobom, Leah. 444 00:29:43,520 --> 00:29:46,480 Kako strašno. Čini se da se ovaj rat proteže 445 00:29:46,480 --> 00:29:50,760 zauvijek, zar ne? 446 00:29:56,720 --> 00:29:59,279 >> Je li to planina Tantis? 447 00:29:59,279 --> 00:30:01,520 >> Doista. Zanimljiv. Ima najmanje 448 00:30:01,520 --> 00:30:04,399 tri stila arhitekture. 449 00:30:04,399 --> 00:30:06,399 ljudski, 450 00:30:06,399 --> 00:30:08,640 plus dvije strane vrste. 451 00:30:08,640 --> 00:30:11,200 >> Imate li ideju jesu li te strane vrste 452 00:30:11,200 --> 00:30:13,679 neprijateljski raspoložen prema strancima? 453 00:30:13,679 --> 00:30:17,960 Definitivno, kapetane. 454 00:31:00,799 --> 00:31:02,480 Vaš odjel je premašio svoje kašnjenje 455 00:31:02,480 --> 00:31:05,200 prozor takav kakav jest. 456 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Vidio sam vaša izvješća. Oni su 457 00:31:06,960 --> 00:31:08,799 nebitno. 458 00:31:08,799 --> 00:31:10,559 Imaš obitelj ovdje u gradu. jesam li 459 00:31:10,559 --> 00:31:12,399 točno, doktore? 460 00:31:12,399 --> 00:31:14,080 Bila bi šteta da se nešto dogodi 461 00:31:14,080 --> 00:31:15,840 njih. 462 00:31:15,840 --> 00:31:20,399 Onda pusti virus ili ću ga ja imati 463 00:31:20,399 --> 00:31:25,559 tvoja glava pa njihova. 464 00:31:28,799 --> 00:31:31,679 >> Sada moramo pritisnuti napad. 465 00:31:31,679 --> 00:31:34,480 >> Ovo izgleda kao zamka, generale. 466 00:31:34,480 --> 00:31:36,720 ja znam 467 00:31:36,720 --> 00:31:40,760 spremaju se pustiti oružje. 468 00:31:40,880 --> 00:31:45,159 >> Čoperu, sad nije dobar trenutak. 469 00:31:47,360 --> 00:31:52,200 >> Moramo okupiti flotu odjednom. 470 00:32:30,960 --> 00:32:34,519 Vi ste stranci 471 00:32:34,799 --> 00:32:36,640 >> iz izvan svijeta. 472 00:32:36,640 --> 00:32:40,120 >> Jesmo. 473 00:32:40,960 --> 00:32:44,240 >> A ti? 474 00:32:44,240 --> 00:32:46,960 Ja ovdje vladam. 475 00:32:46,960 --> 00:32:49,840 >> Ja sam veliki admiral Thrawn, 476 00:32:49,840 --> 00:32:52,720 Vojskovođa Carstva. 477 00:32:52,720 --> 00:32:55,679 >> Tražim čuvara planine. 478 00:32:55,679 --> 00:32:59,360 >> Odvest ću te do njega. 479 00:32:59,360 --> 00:33:01,919 >> Ali tvoj Nugri mora ostati ovdje, Grand 480 00:33:01,919 --> 00:33:03,840 Admirale. 481 00:33:03,840 --> 00:33:07,120 >> Sasvim je u redu. Ruth, 482 00:33:07,120 --> 00:33:11,480 ostani ovdje. Uskoro se vraćamo. 483 00:33:23,120 --> 00:33:25,279 Ove svijeće obilježavaju grobove 484 00:33:25,279 --> 00:33:27,600 stranci koji su ovamo došli od njegova 485 00:33:27,600 --> 00:33:28,480 smrti. 486 00:33:28,480 --> 00:33:31,600 >> Shvaćam. 487 00:33:31,600 --> 00:33:33,120 >> Kako su umrli? 488 00:33:33,120 --> 00:33:36,960 >> Ubio sam ih, naravno. 489 00:33:36,960 --> 00:33:42,440 Baš kao što ja tebe sada ubijam. 490 00:34:01,120 --> 00:34:04,720 Kao što vidite, čuvaru, 491 00:34:04,720 --> 00:34:08,000 mi nismo obični stranci. 492 00:34:08,000 --> 00:34:11,879 >> Vi niste Jedi. 493 00:34:12,159 --> 00:34:15,280 >> Kako to radiš? 494 00:34:15,280 --> 00:34:17,119 >> Pridružite nam se 495 00:34:17,119 --> 00:34:21,919 i učiti. Ja sam Jedi majstor. 496 00:34:21,919 --> 00:34:24,159 >> Ne pridružujem se nikome. 497 00:34:24,159 --> 00:34:28,520 >> Onda nam dopustite da vam se pridružimo 498 00:34:28,560 --> 00:34:31,200 >> i pokazati vam više moći 499 00:34:31,200 --> 00:34:34,839 nego što ste ikad zamislili. 500 00:34:37,280 --> 00:34:40,560 Vrlo dobro. 501 00:34:40,560 --> 00:34:43,280 hajde 502 00:34:43,280 --> 00:34:46,679 Razgovarat ćemo. 503 00:34:50,480 --> 00:34:57,320 Ja sam jedi majstor Gerurus Sappeoth. 504 00:35:02,640 --> 00:35:05,280 Sada ćeš mi reći kako si pobijedio moju 505 00:35:05,280 --> 00:35:07,200 napadnuti. 506 00:35:07,200 --> 00:35:08,560 >> Dopustite mi da objasnim našu ponudu. 507 00:35:08,560 --> 00:35:11,280 >> Sad ćeš mi reći 508 00:35:11,280 --> 00:35:15,400 kako si porazio moj napad. 509 00:35:15,680 --> 00:35:17,680 Stvorenje koje vidite na mojim leđima je 510 00:35:17,680 --> 00:35:20,240 Isalamiri. 511 00:35:20,240 --> 00:35:21,920 Ima zanimljiv i jedinstven 512 00:35:21,920 --> 00:35:23,760 sposobnost. 513 00:35:23,760 --> 00:35:26,240 >> Potiskuje silu. 514 00:35:26,240 --> 00:35:29,440 >> H zanimljivo. 515 00:35:29,440 --> 00:35:32,880 >> Nikad nisam čuo za tako nešto. Kako 516 00:35:32,880 --> 00:35:35,760 bi li takvo stvorenje moglo nastati? 517 00:35:35,760 --> 00:35:38,000 >> Ne znam. 518 00:35:38,000 --> 00:35:41,119 Sama sposobnost je dovoljna za moju 519 00:35:41,119 --> 00:35:43,280 svrhe. 520 00:35:43,280 --> 00:35:48,320 Ta je svrha bila poraziti moju moć. 521 00:35:48,320 --> 00:35:51,440 >> Sve u svoje vrijeme, gospodaru Saboth. 522 00:35:51,440 --> 00:35:53,280 >> Nakon što smo imali priliku pregledati 523 00:35:53,280 --> 00:35:55,680 Carsko skladište unutar planine Tantis. 524 00:35:55,680 --> 00:35:59,680 >> Dakle, planina je sve što stvarno želite. 525 00:35:59,680 --> 00:36:02,720 >> Nadam se da ću pronaći istinski praktičan 526 00:36:02,720 --> 00:36:05,680 maskirni štit. 527 00:36:05,680 --> 00:36:09,440 >> Želite Careve male igračke? 528 00:36:09,440 --> 00:36:11,839 >> Zašto još uvijek sjediš ovdje? ja također 529 00:36:11,839 --> 00:36:14,560 zahtijevaju partnerstvo Jedi majstora 530 00:36:14,560 --> 00:36:15,760 poput sebe. 531 00:36:15,760 --> 00:36:18,640 >> Nisam unajmljeni plaćenik poput tebe 532 00:36:18,640 --> 00:36:22,920 nuggy, veliki admirale Thraw. 533 00:36:24,720 --> 00:36:27,119 >> Trebam vašu pomoć, majstore Sabio, 534 00:36:27,119 --> 00:36:28,480 i ja ću ga imati. 535 00:36:28,480 --> 00:36:31,040 >> Ili ćeš učiniti što? Pokušajte i imajte me 536 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 ubijen? 537 00:36:33,040 --> 00:36:38,040 >> To bi bilo gotovo zabavno gledati. 538 00:36:38,079 --> 00:36:41,359 Oh, teško da je to izazov za vas 539 00:36:41,359 --> 00:36:46,320 i tvoji Jedi šegrti. 540 00:36:46,320 --> 00:36:49,200 >> Nema više Jedija. Cara 541 00:36:49,200 --> 00:36:52,000 Invader ih je sve uništio. 542 00:36:52,000 --> 00:36:55,320 >> Ne sve. 543 00:36:55,599 --> 00:36:58,960 Pojavila su se dva nova Jedija. Luke Skywalker 544 00:36:58,960 --> 00:37:02,240 i njegova sestra Leia Organos Solo. 545 00:37:02,240 --> 00:37:04,320 Mogu vam ih dostaviti. 546 00:37:04,320 --> 00:37:11,160 >> Obojica. Sva četvorica. vidiš, 547 00:37:11,920 --> 00:37:15,760 Leia Orana Solo 548 00:37:15,760 --> 00:37:19,119 čeka blizance. 549 00:37:19,119 --> 00:37:22,839 Jedi blizanci. 550 00:37:25,760 --> 00:37:29,200 >> Vrlo dobro, veliki admirale Thrawn. 551 00:37:29,200 --> 00:37:31,680 U zamjenu za Jedije, ja ću pomoći 552 00:37:31,680 --> 00:37:35,000 svoje snage. 553 00:37:41,920 --> 00:37:44,560 Prije nego što sam znao da si nestao, ja 554 00:37:44,560 --> 00:37:47,599 vidio kako ležiš u bazenu vode. ti 555 00:37:47,599 --> 00:37:50,640 bili okruženi krševitom stijenom i ti 556 00:37:50,640 --> 00:37:53,040 pogledao 557 00:37:53,040 --> 00:37:54,800 >> mrtav. 558 00:37:54,800 --> 00:37:57,800 >> Da. 559 00:37:57,839 --> 00:37:59,839 >> Barem imam manje zadovoljstvo 560 00:37:59,839 --> 00:38:03,440 znajući da sam to sam sebi učinio. 561 00:38:03,440 --> 00:38:06,240 Nemoj još odustati. Mora postojati način 562 00:38:06,240 --> 00:38:08,480 iz ovoga. 563 00:38:08,480 --> 00:38:11,040 >> Šteta, također. 564 00:38:11,040 --> 00:38:13,760 Niste znali. Ali nakon te cjeline 565 00:38:13,760 --> 00:38:16,480 pirate base stvar, Fawn mi je rekla ti i 566 00:38:16,480 --> 00:38:20,240 Napravio sam dobar tim. Bila je u pravu. mi 567 00:38:20,240 --> 00:38:21,520 stvarno jesam. 568 00:38:21,520 --> 00:38:24,640 >> Stvarno želimo. 569 00:38:24,640 --> 00:38:26,079 Znate, kad smo se borili protiv njih 570 00:38:26,079 --> 00:38:29,040 Sentineli tamo dolje, nešto se dogodilo 571 00:38:29,040 --> 00:38:33,440 prema meni. Bili smo tako blizu u Forceu. 572 00:38:33,440 --> 00:38:36,880 Bilo je kao da smo postali jedna osoba. 573 00:38:36,880 --> 00:38:40,119 Bilo je 574 00:38:40,720 --> 00:38:44,079 nešto posebno. 575 00:38:44,079 --> 00:38:46,480 >> Koliko posebno? 576 00:38:46,480 --> 00:38:48,000 >> Nećeš mi ovo olakšati 577 00:38:48,000 --> 00:38:50,079 ja, jesi li ti? 578 00:38:50,079 --> 00:38:52,320 >> Oh, hajde sad. Kad sam ikada napravio 579 00:38:52,320 --> 00:38:54,880 nešto lako za tebe? 580 00:38:54,880 --> 00:38:58,440 >> Ne baš često, 581 00:38:59,200 --> 00:39:02,200 Mara. 582 00:39:02,720 --> 00:39:05,680 hoćeš li se udati za mene? 583 00:39:05,680 --> 00:39:08,960 >> Misliš ako odavde izađemo živi? 584 00:39:08,960 --> 00:39:12,440 >> Mislim bez obzira. 585 00:39:33,680 --> 00:39:36,680 Luka, 586 00:39:38,560 --> 00:39:40,160 Luka, 587 00:39:40,160 --> 00:39:43,160 Luka, 588 00:39:46,240 --> 00:39:47,839 >> naravno da ću te oženiti, mali. mislio sam 589 00:39:47,839 --> 00:39:51,320 nikad ne bi pitao. 590 00:39:52,720 --> 00:39:54,800 >> Čekaj, jesam li opet sanjao? 591 00:39:54,800 --> 00:39:57,119 >> Da, bili ste. 592 00:39:57,119 --> 00:39:58,640 Izgledalo je kao da ti je pakleno 593 00:39:58,640 --> 00:40:00,720 dobro vrijeme, također. 594 00:40:00,720 --> 00:40:04,280 >> Što sam rekao? 595 00:40:05,359 --> 00:40:07,359 >> Što? Ne sjećaš se? 596 00:40:07,359 --> 00:40:11,480 >> Nikad se ne sjećam svojih snova 597 00:40:11,520 --> 00:40:13,839 ili vizije 598 00:40:13,839 --> 00:40:15,520 ili što god oni bili. 599 00:40:15,520 --> 00:40:17,680 >> Nemoj previše čitati o njima, Luke. 600 00:40:17,680 --> 00:40:20,800 Snovi su samo snovi. 601 00:40:20,800 --> 00:40:25,000 Hajde sada. Skoro smo stigli. 602 00:40:41,119 --> 00:40:45,359 Hej, čuo sam za tvoj prijedlog. 603 00:40:45,359 --> 00:40:47,280 >> Hajde, prestani s tim. 604 00:40:47,280 --> 00:40:50,280 >> Dakle, 605 00:40:50,480 --> 00:40:52,240 to je Bimisari. 606 00:40:52,240 --> 00:40:54,880 >> Oh, da. 607 00:40:54,880 --> 00:40:57,280 Specijalnost krzna i pokretnih biljaka. 608 00:40:57,280 --> 00:41:02,200 >> Ništa od toga. Han, molim te. 609 00:41:21,359 --> 00:41:23,760 Ne brini. Bit ćeš dobro. 610 00:41:23,760 --> 00:41:26,480 >> Volio bih da vas dvoje to ne radite. 611 00:41:26,480 --> 00:41:27,839 >> To je kao da slušate pola 612 00:41:27,839 --> 00:41:30,839 razgovor. 613 00:41:31,920 --> 00:41:36,520 >> Chewy, dolaziš li? 614 00:41:38,000 --> 00:41:40,720 >> U redu je, Han. Ako želi ostati 615 00:41:40,720 --> 00:41:42,640 na brodu, BIMS se neće uvrijediti. 616 00:41:42,640 --> 00:41:44,640 >> Imate sreće. Hodajući tepih. Idi reci 617 00:41:44,640 --> 00:41:48,319 3PO da požuri, hoćeš li? 618 00:41:48,319 --> 00:41:50,640 >> Stavi svoj ogrtač, Luke. 619 00:41:50,640 --> 00:41:54,280 Izgledat ćeš više herojski. 620 00:41:54,720 --> 00:41:58,480 >> Bimovi su vrlo orijentirani na heroje 621 00:41:58,480 --> 00:42:03,000 ljudi. Ona je šefica. 622 00:42:15,040 --> 00:42:17,440 U ime Nove Republike, 623 00:42:17,440 --> 00:42:20,440 pozdrav. 624 00:42:24,560 --> 00:42:26,560 >> Pozdravlja vas i nada se vašem 625 00:42:26,560 --> 00:42:29,040 rasprave su plodne. Međutim, on 626 00:42:29,040 --> 00:42:31,599 također traži da se kapetan Solo vrati 627 00:42:31,599 --> 00:42:33,440 njegovo oružje na njegov brod. 628 00:42:33,440 --> 00:42:35,760 >> Oprostite, što je to bilo zadnje? Oružje 629 00:42:35,760 --> 00:42:37,839 nasilja nisu dopušteni unutar 630 00:42:37,839 --> 00:42:40,400 gradu. Nema izuzetaka. 631 00:42:40,400 --> 00:42:43,400 >> Diplomacija. 632 00:42:45,280 --> 00:42:47,200 >> Čekaj ovdje. 633 00:42:47,200 --> 00:42:48,560 >> Razumijemo. 634 00:42:48,560 --> 00:42:51,280 >> 3PO. Molim te reci mu da smo spremni. 635 00:42:51,280 --> 00:42:52,880 >> Paratara 636 00:42:52,880 --> 00:42:55,880 kostim. 637 00:42:59,200 --> 00:42:59,839 >> Luka. 638 00:42:59,839 --> 00:43:04,560 >> Da, znam. Možda misle da je to jednostavno 639 00:43:04,560 --> 00:43:07,760 dio prave jedijeve odjeće. 640 00:43:07,760 --> 00:43:09,440 >> Ili njihov detektor oružja ne radi 641 00:43:09,440 --> 00:43:12,400 čitaj svjetlosne mačeve. 642 00:43:12,400 --> 00:43:16,839 >> Dobro nebo. Pogledajte ovu gomilu. 643 00:43:17,680 --> 00:43:23,160 >> Ma daj. Kakvo veličanstveno mjesto. 644 00:43:25,839 --> 00:43:29,880 Drva za odlazak. 645 00:43:42,480 --> 00:43:44,640 >> Čini se da glavni pregovarač upravo 646 00:43:44,640 --> 00:43:47,040 razbolio se. Ispričavaju se zbog ovoga 647 00:43:47,040 --> 00:43:48,240 neugodnosti. 648 00:43:48,240 --> 00:43:50,880 >> Razumijem. Možemo se i vratiti na 649 00:43:50,880 --> 00:43:55,560 Falcon dok ne bude spreman nastaviti. 650 00:43:55,599 --> 00:43:57,440 Međutim, čini se da jedva čekaju 651 00:43:57,440 --> 00:43:59,119 provesti vas u obilasku lokalnog 652 00:43:59,119 --> 00:44:01,280 tržnica dok čekate. On dalje 653 00:44:01,280 --> 00:44:03,520 sugerira da kapetan Solo i Master 654 00:44:03,520 --> 00:44:05,440 Luke bi mogao pronaći gornji dio tornja 655 00:44:05,440 --> 00:44:06,800 komore zanimljive. 656 00:44:06,800 --> 00:44:09,280 >> Volim tržnice. 657 00:44:09,280 --> 00:44:11,920 Jako mi se sviđaju. 658 00:44:11,920 --> 00:44:15,200 >> Što ti misliš? 659 00:44:15,200 --> 00:44:19,040 >> Ne osjećam nikakvu opasnost. Ići. ja ću 660 00:44:19,040 --> 00:44:20,319 pogled gore. 661 00:44:20,319 --> 00:44:23,440 >> Havi su anomi. Tržnica ima 662 00:44:23,440 --> 00:44:26,480 na istom mjestu 200 godina. 663 00:44:26,480 --> 00:44:30,839 >> Nije se puno promijenilo, zar ne? 664 00:44:32,800 --> 00:44:34,240 >> Ne hvala. 665 00:44:34,240 --> 00:44:35,760 >> Želite li da mu naš domaćin kaže da smo 666 00:44:35,760 --> 00:44:37,040 ne zanima? 667 00:44:37,040 --> 00:44:39,280 >> Užasno mi je žao, kapetane, ali naš 668 00:44:39,280 --> 00:44:41,520 čini se da je domaćin nestao. 669 00:44:41,520 --> 00:44:45,319 >> Što? Kako je samo mogao nestati? 670 00:44:53,040 --> 00:44:56,520 Imamo problema. 671 00:45:05,200 --> 00:45:08,079 >> Han, tko su oni? 672 00:45:08,079 --> 00:45:09,839 >> Ne znam, ali to su Stokeley 673 00:45:09,839 --> 00:45:14,079 štapići. On će vas paralizirati za nekoliko sekundi. 674 00:45:14,079 --> 00:45:17,440 Vrijeme je da pozovemo Lukea. 675 00:45:17,440 --> 00:45:20,000 On nam ne može pomoći. 676 00:45:20,000 --> 00:45:22,720 >> Imaju i njega. 677 00:45:22,720 --> 00:45:26,040 >> Propali smo. 678 00:45:56,880 --> 00:46:01,960 Molim vas, nitko ne mora stradati 679 00:46:03,280 --> 00:46:06,160 ako samo 680 00:46:06,160 --> 00:46:10,119 reci mi što želiš. 681 00:46:10,640 --> 00:46:14,520 Pođi s nama. 682 00:46:47,920 --> 00:46:51,640 Hajde, idemo. 683 00:46:52,240 --> 00:46:55,880 Čuli ste čovjeka. 684 00:47:13,280 --> 00:47:17,720 Bože čekaj me. 685 00:47:31,440 --> 00:47:33,599 Što on ima za reći o okretanju 686 00:47:33,599 --> 00:47:35,280 nas okolo? 687 00:47:35,280 --> 00:47:36,640 >> On nema izbora u 688 00:47:36,640 --> 00:47:38,880 materija. 689 00:47:38,880 --> 00:47:40,560 To je moja misija, ne njegova. 690 00:47:40,560 --> 00:47:43,880 >> Vaša misija? 691 00:47:44,400 --> 00:47:45,920 Ali moj brod 692 00:47:45,920 --> 00:47:49,280 >> Han, nisi. 693 00:47:49,280 --> 00:47:51,680 >> Sigurno jesam. 694 00:47:51,680 --> 00:47:53,920 Upravo smo skočili na brzinu svjetlosti 2 695 00:47:53,920 --> 00:47:55,200 prije nekoliko minuta. 696 00:47:55,200 --> 00:47:57,040 >> Ali rekao sam BIMS-u da dolazimo kako treba 697 00:47:57,040 --> 00:47:59,200 natrag. Nisi trebao otići bez njega 698 00:47:59,200 --> 00:48:00,000 savjetujući se sa mnom. 699 00:48:00,000 --> 00:48:01,359 >> Dobro, ali što ako ih je bilo više 700 00:48:01,359 --> 00:48:04,640 onih stvari tamo dolje? 701 00:48:04,640 --> 00:48:06,160 Što su oni uopće bili? 702 00:48:06,160 --> 00:48:09,200 >> Pa, ne možemo ih sada pitati, zar ne? 703 00:48:09,200 --> 00:48:10,800 >> Možemo provjeriti Carski arhiv 704 00:48:10,800 --> 00:48:13,040 na Corusamu. 705 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 usput, 706 00:48:15,040 --> 00:48:16,160 trebali biste početi nositi svoje 707 00:48:16,160 --> 00:48:17,920 svjetlosni mač. 708 00:48:17,920 --> 00:48:22,200 >> Još ćemo vježbati kad se vratimo. 709 00:48:22,880 --> 00:48:26,880 >> Mislim da je semestar gotov, učitelju. 710 00:48:26,880 --> 00:48:29,119 >> Preuzeo sam na sebe obuku Dartha 711 00:48:29,119 --> 00:48:32,000 Vader kao Jedi. Mislio sam da mogu 712 00:48:32,000 --> 00:48:36,160 uputiti ga jednako dobro kao i Yodu. 713 00:48:36,160 --> 00:48:39,559 >> Pogriješio sam. 714 00:48:45,040 --> 00:48:47,040 Je li to to? 715 00:48:47,040 --> 00:48:49,839 >> Vaši nogy nisu uspjeli. Pa šteta. I 716 00:48:49,839 --> 00:48:53,520 na hitnija pitanja. 717 00:48:53,520 --> 00:48:56,000 >> Obećao si mi, Jedi, veliki admirale 718 00:48:56,000 --> 00:48:57,680 Thrawn. 719 00:48:57,680 --> 00:49:00,400 >> Obećavam ti, Jedi, i ispunit ću to 720 00:49:00,400 --> 00:49:03,400 njih. 721 00:49:05,359 --> 00:49:07,280 >> Kakvo je izvješće iz Waylanda? kapetane 722 00:49:07,280 --> 00:49:08,319 Peleon, 723 00:49:08,319 --> 00:49:10,400 >> inženjerski tim može izgraditi 724 00:49:10,400 --> 00:49:12,160 uređaj za prikrivanje. 725 00:49:12,160 --> 00:49:14,319 Ali trebat će neko vrijeme za brod od 726 00:49:14,319 --> 00:49:15,359 ove veličine. 727 00:49:15,359 --> 00:49:18,240 >> Trebat će nam rudari krtica. 728 00:49:18,240 --> 00:49:21,040 Poslao sam specifikacije za Slooh Van. imati 729 00:49:21,040 --> 00:49:22,960 inteligencija započeti potragu. 730 00:49:22,960 --> 00:49:26,000 >> Inženjeri također izvješćuju da 80% od 731 00:49:26,000 --> 00:49:28,079 Sparty cilindri su funkcionalni. 732 00:49:28,079 --> 00:49:30,240 >> Sparty cilindri? 733 00:49:30,240 --> 00:49:33,640 Što je to? 734 00:49:34,400 --> 00:49:37,760 >> Samo malo 735 00:49:37,760 --> 00:49:41,040 zaostala tehnologija. 736 00:49:41,040 --> 00:49:42,960 Što je sa Skywalkerom i njegovom sestrom? 737 00:49:42,960 --> 00:49:45,280 gospodine, 738 00:49:45,280 --> 00:49:47,680 >> koristite sljedeći tim četiri. 739 00:49:47,680 --> 00:49:49,599 Reci im da čekaju naredbe. 740 00:49:49,599 --> 00:49:51,520 >> Želiš me 741 00:49:51,520 --> 00:49:54,240 prenijeti poruku, gospodine? 742 00:49:54,240 --> 00:49:56,559 >> Doista. 743 00:49:56,559 --> 00:49:59,760 Vi prenosite poruku, kapetane 744 00:49:59,760 --> 00:50:02,480 pokazat će moje nezadovoljstvo. 745 00:50:02,480 --> 00:50:04,960 >> Jedija ne možete prevariti dvaput s 746 00:50:04,960 --> 00:50:09,200 isti trik. veliki admirale, 747 00:50:09,200 --> 00:50:12,800 >> što predlažete, majstore Jedi? 748 00:50:12,800 --> 00:50:17,400 >> Koncentriraj se na njegovu sestru. 749 00:50:18,319 --> 00:50:21,920 >> Sam ću se pozabaviti Skywalkerom. 750 00:50:21,920 --> 00:50:24,400 >> Trebam vas da koordinirate napad 751 00:50:24,400 --> 00:50:27,960 prostor pristaje. 752 00:50:28,160 --> 00:50:30,640 >> Obećao sam svoju pomoć u zamjenu za 753 00:50:30,640 --> 00:50:33,520 Jedi. 754 00:50:33,520 --> 00:50:36,720 Gdje su moji Jediji, veliki admirale? 755 00:50:36,720 --> 00:50:39,839 >> Zašto ne možemo oboje? 756 00:50:39,839 --> 00:50:43,119 >> Objasni, kapetane. Pokrećemo glasine o 757 00:50:43,119 --> 00:50:46,000 Prisutnost majstora Saka Beoffa na nekima 758 00:50:46,000 --> 00:50:49,520 rijetko naseljen svijet. Glasine o ovome 759 00:50:49,520 --> 00:50:52,480 vrsta su dužni proširiti. 760 00:50:52,480 --> 00:50:55,280 Vrlo dobro. 761 00:50:55,280 --> 00:50:57,440 To je dobar plan. 762 00:50:57,440 --> 00:50:59,839 Otići ću u svoje odaje i izabrati a 763 00:50:59,839 --> 00:51:04,359 svijet iz kojeg se treba pojaviti. 764 00:51:04,880 --> 00:51:09,839 >> Ispričavam se ako sam govorio preko reda. gospodine, 765 00:51:09,839 --> 00:51:14,000 >> Ja nisam Lord Vader, kapetane. 766 00:51:14,000 --> 00:51:16,240 Moj položaj i ego nisu u pitanju 767 00:51:16,240 --> 00:51:18,880 ovdje 768 00:51:18,880 --> 00:51:22,119 >> Bravo. 769 00:51:27,040 --> 00:51:29,599 Znam zašto zoveš. 770 00:51:29,599 --> 00:51:32,319 >> Samo želim da budeš posebno oprezan. 771 00:51:32,319 --> 00:51:33,839 >> Bili smo diskretni, ali to možda neće 772 00:51:33,839 --> 00:51:35,760 biti dovoljno. 773 00:51:35,760 --> 00:51:38,000 >> Povećat ćemo sigurnost i pustiti 774 00:51:38,000 --> 00:51:40,160 mještani znaju. 775 00:51:40,160 --> 00:51:43,119 >> Volio bih da se mogu vratiti, ali Leia treba 776 00:51:43,119 --> 00:51:45,200 više treninga. 777 00:51:45,200 --> 00:51:46,640 >> I još nešto. 778 00:51:46,640 --> 00:51:51,800 >> Radite ono što vam instinkti govore. ja ću. 779 00:51:53,440 --> 00:51:54,960 hej 780 00:51:54,960 --> 00:51:56,160 hvala za sve. 781 00:51:56,160 --> 00:51:58,720 >> Naravno. Samo budi oprezan. 782 00:51:58,720 --> 00:52:02,680 >> Neka sila bude s tobom. 783 00:52:09,359 --> 00:52:11,599 >> Dakle, da razjasnimo. Ti sama 784 00:52:11,599 --> 00:52:13,599 donio odluku o otkazivanju misije 785 00:52:13,599 --> 00:52:16,559 bez savjetovanja s višim autoritetom. 786 00:52:16,559 --> 00:52:19,920 Već sam to rekao i dao sam svoje 787 00:52:19,920 --> 00:52:20,480 razloga. 788 00:52:20,480 --> 00:52:22,319 >> Pa, tko god ta sivokoža bića 789 00:52:22,319 --> 00:52:24,319 bili, nema zapisa o njima u 790 00:52:24,319 --> 00:52:27,520 stari Senat, tako da sumnjam da predstavljaju majora 791 00:52:27,520 --> 00:52:27,920 prijetnja. 792 00:52:27,920 --> 00:52:29,359 >> Možda su izbrisali evidenciju ili 793 00:52:29,359 --> 00:52:31,200 nešto. 794 00:52:31,200 --> 00:52:32,960 Idi shvati. ti si savjetnik, 795 00:52:32,960 --> 00:52:34,880 ne ja. 796 00:52:34,880 --> 00:52:37,440 >> Moramo zaštititi naše pregovarače. 797 00:52:37,440 --> 00:52:39,599 Kapetan Solo je učinio pravu stvar 798 00:52:39,599 --> 00:52:43,040 čuvajući savjetnika Orana na sigurnom. 799 00:52:43,040 --> 00:52:45,200 kapetane, 800 00:52:45,200 --> 00:52:48,079 otpratit ćete savjetnika natrag do 801 00:52:48,079 --> 00:52:49,680 Venisari sutra. 802 00:52:49,680 --> 00:52:52,640 >> Oprostite. Sutra. Leia je namjeravala 803 00:52:52,640 --> 00:52:57,160 zatražiti kratki dopust. 804 00:52:57,599 --> 00:52:59,599 I ne govorimo o godišnjem odmoru. 805 00:52:59,599 --> 00:53:02,800 >> Žao mi je. Prepoznajem hitnost 806 00:53:02,800 --> 00:53:05,200 Leah trenira za Jedije, ali postoje 807 00:53:05,200 --> 00:53:07,200 jednostavno previše hitnih zahtjeva za naše 808 00:53:07,200 --> 00:53:09,520 vremena. 809 00:53:09,520 --> 00:53:14,119 za drugu godinu eventualno. 810 00:53:15,200 --> 00:53:18,520 Govoreći o, 811 00:53:19,520 --> 00:53:23,319 gdje je savjetnik Roana? 812 00:54:04,160 --> 00:54:05,760 Ne dajete dovoljno snage 813 00:54:05,760 --> 00:54:07,040 kontrola. 814 00:54:07,040 --> 00:54:11,720 >> Dajem svu kontrolu koju mogu. 815 00:54:32,480 --> 00:54:34,319 bravo 816 00:54:34,319 --> 00:54:36,160 Sve si bolji. 817 00:54:36,160 --> 00:54:39,559 >> Hvala, učitelju. 818 00:54:41,040 --> 00:54:42,160 >> Leia, 819 00:54:42,160 --> 00:54:45,559 >> Dobro sam. 820 00:54:46,160 --> 00:54:50,359 Mogu li je malo posuditi? 821 00:54:58,800 --> 00:55:02,760 Nešto te muči. 822 00:55:08,319 --> 00:55:11,040 snovi, 823 00:55:11,040 --> 00:55:13,520 četvorka nam ponekad pokazuje djeliće 824 00:55:13,520 --> 00:55:15,440 budućnost, 825 00:55:15,440 --> 00:55:18,720 ali ništa nije sigurno. 826 00:55:18,720 --> 00:55:22,520 Ali budi oprezan, Luke. 827 00:55:22,559 --> 00:55:24,640 Vizije se također mogu napraviti da služe vama 828 00:55:24,640 --> 00:55:27,640 neprijatelja. 829 00:55:28,640 --> 00:55:31,920 Što da radim? 830 00:55:31,920 --> 00:55:34,319 Moraš se vratiti u Deobu. 831 00:55:34,319 --> 00:55:38,280 Potražite odgovore u špilji. 832 00:55:38,559 --> 00:55:42,920 Pokazat će vam vaš put naprijed. 833 00:55:43,359 --> 00:55:46,000 Još nisi razgovarao s njom. 834 00:55:46,000 --> 00:55:48,799 Prerano. 835 00:55:48,799 --> 00:55:52,599 Možda neki drugi put. 836 00:56:06,960 --> 00:56:10,559 Ne možemo predugo ležati, gospodine. 837 00:56:10,559 --> 00:56:12,559 Ovi napadi će vjerojatno privući 838 00:56:12,559 --> 00:56:14,799 Obrambena flota Nove Republike. 839 00:56:14,799 --> 00:56:17,440 >> Raspršivanje njihove flote je upravo to 840 00:56:17,440 --> 00:56:19,920 točka ovog malog manevra. kapetane, 841 00:56:19,920 --> 00:56:22,799 >> sve jedinice su spremne, veliki admirale. 842 00:56:22,799 --> 00:56:24,960 Izvrsno. 843 00:56:24,960 --> 00:56:28,319 >> Majstor Jedi, 844 00:56:28,319 --> 00:56:30,319 jesu li moje druge radne grupe spremne? 845 00:56:30,319 --> 00:56:32,880 >> Čekaju. 846 00:56:32,880 --> 00:56:34,880 Samo moja zapovijed. 847 00:56:34,880 --> 00:56:37,839 >> Onda im zapovjedite. 848 00:56:37,839 --> 00:56:40,960 Kapetane, započnite napad. 849 00:56:40,960 --> 00:56:43,040 Neka to svima bude jasno 850 00:56:43,040 --> 00:56:46,880 plan je zastrašiti, a ne uništiti. 851 00:56:46,880 --> 00:56:49,839 >> Da, gospodine. 852 00:56:49,839 --> 00:56:51,839 Svi borci 853 00:56:51,839 --> 00:56:54,839 lansirati. 854 00:57:04,400 --> 00:57:06,559 >> Obrambeni lovci lansiraju s treće strane 855 00:57:06,559 --> 00:57:07,520 mjesec. 856 00:57:07,520 --> 00:57:09,359 >> Neka glavne baterije unište 857 00:57:09,359 --> 00:57:12,079 bazu. 858 00:57:12,079 --> 00:57:16,000 Zatim ciljajte na Fall City. 859 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 Vrućina. 860 00:57:32,880 --> 00:57:35,880 Vrućina. 861 00:57:39,280 --> 00:57:42,280 Vrućina. 862 00:57:55,040 --> 00:57:58,040 Vrućina. 863 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Vrućina. 864 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 Vrućina. 865 00:58:44,559 --> 00:58:46,240 Pretpostavljam da će pošiljka morati 866 00:58:46,240 --> 00:58:49,240 čekati. 867 00:58:49,599 --> 00:58:51,839 >> Tko je ovo napravio? 868 00:58:51,839 --> 00:58:54,799 >> Carstvo. 869 00:58:54,799 --> 00:58:57,200 Thrawn. 870 00:58:57,200 --> 00:59:00,200 >> Da. 871 00:59:05,280 --> 00:59:07,920 >> Pitam se što smjera. 872 00:59:07,920 --> 00:59:09,920 >> Što god bilo, puno je iznad naše plaće 873 00:59:09,920 --> 00:59:12,480 stupanj. 874 00:59:12,480 --> 00:59:16,480 Ništa što je ikada napravio nije bilo jednostavno. 875 00:59:16,480 --> 00:59:18,480 >> Čini se da znaš jako puno o tome 876 00:59:18,480 --> 00:59:19,440 Thrawn. 877 00:59:19,440 --> 00:59:22,400 >> Sad sam švercer. Znam puno 878 00:59:22,400 --> 00:59:23,520 stvari. 879 00:59:23,520 --> 00:59:26,079 To je ono što volim čuti. sviđa mi se ovo 880 00:59:26,079 --> 00:59:28,319 nova Mara Jade. 881 00:59:28,319 --> 00:59:29,680 U redu, izvršit ćemo dostavu 882 00:59:29,680 --> 00:59:31,280 drugi put. Idemo odavde 883 00:59:31,280 --> 00:59:35,640 prije nego se pojavi Nova Republika. 884 01:00:10,400 --> 01:00:11,920 Bolje da i ja dođem. 885 01:00:11,920 --> 01:00:15,280 >> Ne možete. Bifasi ne vole Jedije. 886 01:00:15,280 --> 01:00:17,440 Imali su problema s tamnim Jedijem 887 01:00:17,440 --> 01:00:21,280 tijekom Ratova klonova. 888 01:00:21,280 --> 01:00:24,559 Gonili su ih do Dagabe. 889 01:00:24,559 --> 01:00:27,359 >> Dagaba? 890 01:00:27,359 --> 01:00:28,960 >> Da. 891 01:00:28,960 --> 01:00:30,480 >> Zašto? 892 01:00:30,480 --> 01:00:34,760 >> Mislim da idem na mali izlet. 893 01:00:36,160 --> 01:00:38,960 >> Budite oprezni tamo dolje. I zapamti svoje 894 01:00:38,960 --> 01:00:41,960 trening. 895 01:00:49,839 --> 01:00:53,559 Takav otpad. 896 01:00:55,119 --> 01:00:58,799 >> Sva obuka, 897 01:00:58,799 --> 01:01:04,040 svo strpljenje koje sam imao za tebe. 898 01:01:04,319 --> 01:01:07,280 >> Sve nizašto. 899 01:01:07,280 --> 01:01:10,720 Neuspjeh. Neuspjeh. 900 01:01:10,720 --> 01:01:14,880 Baš kao Vader 901 01:01:14,880 --> 01:01:17,839 >> i snovi 902 01:01:17,839 --> 01:01:18,480 the 903 01:01:18,480 --> 01:01:21,480 >> glasovi 904 01:01:22,880 --> 01:01:25,920 ti možeš završiti. 905 01:01:25,920 --> 01:01:32,040 Znate, ali što treba učiniti? 906 01:01:39,119 --> 01:01:41,359 mi smo ovdje R2, 907 01:01:41,359 --> 01:01:43,119 spusti nas dole kod učitelja Yode 908 01:01:43,119 --> 01:01:46,119 kuća. 909 01:02:07,599 --> 01:02:11,559 Nije puno ostalo, zar ne? 910 01:02:15,040 --> 01:02:18,760 Nešto hvataš 911 01:02:19,839 --> 01:02:23,319 u spilji. 912 01:02:25,040 --> 01:02:28,680 Tamo sam se zaputio. 913 01:02:29,200 --> 01:02:32,760 >> Ostani ovdje, R2. 914 01:03:06,400 --> 01:03:11,559 Što tražiš ti mali stranče? 915 01:03:13,359 --> 01:03:17,960 Snovi i vizije drže me budnom noću. 916 01:03:18,000 --> 01:03:21,400 >> Vi tražite 917 01:03:22,240 --> 01:03:25,520 što se bojiš naći. 918 01:03:25,520 --> 01:03:29,160 >> Možete li mi pomoći? 919 01:03:31,839 --> 01:03:35,839 >> Pogledaj me u oči, maleni stranče, i 920 01:03:35,839 --> 01:03:38,720 reci mi što vidiš. 921 01:03:38,720 --> 01:03:41,720 Vrućina. 922 01:03:50,880 --> 01:03:53,880 Vrućina. 923 01:04:37,760 --> 01:04:39,760 tko je ona 924 01:04:39,760 --> 01:04:44,200 >> Ona nosi njegov glas 925 01:04:44,720 --> 01:04:48,400 ali ne i njegovo srce. 926 01:04:48,400 --> 01:04:52,119 žao mi je ja 927 01:04:52,160 --> 01:04:56,039 Ne znam što to znači. 928 01:05:12,880 --> 01:05:17,000 Mogu li ovo ponijeti sa sobom? 929 01:05:21,680 --> 01:05:24,920 Hvala. 930 01:05:33,839 --> 01:05:36,000 Dobro sam, R2. 931 01:05:36,000 --> 01:05:40,160 Možda bi mi mogao reći što je ovo. 932 01:05:40,160 --> 01:05:42,480 Lando. 933 01:05:42,480 --> 01:05:44,000 Nikada nisam vidio da Lando koristi nešto slično 934 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ovo. 935 01:05:53,839 --> 01:05:56,240 U redu, R2. 936 01:05:56,240 --> 01:05:58,799 Prijeći ćemo na AIGA sustav. 937 01:05:58,799 --> 01:06:03,319 Možda nam Lando može reći što je to. 938 01:06:04,559 --> 01:06:06,559 >> Sigurno su nabavili neku novu tehnologiju. 939 01:06:06,559 --> 01:06:08,240 Lupanje tri sustava kao što je to 940 01:06:08,240 --> 01:06:09,920 gotovo nemoguće bez neke vrste 941 01:06:09,920 --> 01:06:12,720 pojačivač za njihove podsvemirske odašiljače. 942 01:06:12,720 --> 01:06:14,319 >> Ili 943 01:06:14,319 --> 01:06:16,480 što ako su imperijalci našli drugoga 944 01:06:16,480 --> 01:06:20,640 prisiliti korisnika? Misliš Joro Sabayoth? 945 01:06:20,640 --> 01:06:22,799 >> Tko je Joro Sabayoth? 946 01:06:22,799 --> 01:06:27,799 >> Bio je majstor Jedi u danima prije carstva. 947 01:06:28,000 --> 01:06:29,440 >> Čuo sam glasine da je izašao iz 948 01:06:29,440 --> 01:06:32,440 skrivanje. 949 01:06:36,799 --> 01:06:41,000 hajde Klin. Paziti. 950 01:06:48,160 --> 01:06:50,799 žvakaće, 951 01:06:50,799 --> 01:06:54,520 >> ometaju nas. 952 01:07:00,799 --> 01:07:02,000 >> Evo ga. 953 01:07:02,000 --> 01:07:03,359 >> Hajde. Izgubit će brod ako 954 01:07:03,359 --> 01:07:06,920 čekamo. Čekati. 955 01:07:08,480 --> 01:07:12,839 >> Ne koristi donji blaster. 956 01:07:13,119 --> 01:07:14,559 To nije Falcon. 957 01:07:14,559 --> 01:07:16,000 >> Što? 958 01:07:16,000 --> 01:07:17,280 >> Lažna je. 959 01:07:17,280 --> 01:07:19,039 >> Čovječe, sigurno te žele loše. 960 01:07:19,039 --> 01:07:20,880 >> Ovi dečki zapravo su iskopali radni 961 01:07:20,880 --> 01:07:25,039 YT1300 negdje. 962 01:07:25,039 --> 01:07:28,559 >> Leia, tvoj svjetlosni mač. 963 01:07:28,559 --> 01:07:33,240 >> Žele me živog. Idemo zajedno. 964 01:07:33,440 --> 01:07:36,839 >> Izađi van. 965 01:07:44,400 --> 01:07:47,720 Izrežite ovdje. 966 01:08:12,400 --> 01:08:16,319 Imaš sreće što sam još bio u dometu. 967 01:08:16,319 --> 01:08:17,359 >> Gdje je Chewy? 968 01:08:17,359 --> 01:08:20,239 >> Podignuo je rep. Idemo pomoći 969 01:08:20,239 --> 01:08:22,560 mu. Zavežite se, vaša visosti. Ovo može 970 01:08:22,560 --> 01:08:25,719 postati neuredan. 971 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Vrućina. 972 01:08:39,759 --> 01:08:42,759 Vrućina. 973 01:09:17,440 --> 01:09:19,440 Možda bi bilo najbolje da ti doneseš 974 01:09:19,440 --> 01:09:22,960 savjetnik. Orana Solo natrag Chandrilli 975 01:09:22,960 --> 01:09:25,199 gdje se može pravilno zaštititi. 976 01:09:25,199 --> 01:09:26,640 >> Pitanje je bi li bila sigurnija 977 01:09:26,640 --> 01:09:28,719 tamo nego ona ovdje. Netko jest 978 01:09:28,719 --> 01:09:31,040 hranjenje informacija Imperiala. 979 01:09:31,040 --> 01:09:33,279 >> Dok ne saznamo više, učinite što god mislite 980 01:09:33,279 --> 01:09:36,239 je potrebno za zaštitu savjetnika. 981 01:09:36,239 --> 01:09:40,400 Neka Sila bude s vama, kapetane. 982 01:09:40,400 --> 01:09:43,040 >> Jadni Abar. 983 01:09:43,040 --> 01:09:44,960 >> Jednako je loš političar kao i on 984 01:09:44,960 --> 01:09:47,520 izvrstan vojskovođa. 985 01:09:47,520 --> 01:09:49,839 Pretpostavljam da jedva čekaš da se vratiš. 986 01:09:49,839 --> 01:09:50,960 >> Niste. 987 01:09:50,960 --> 01:09:54,159 >> To je ono što svi očekuju da učinite. 988 01:09:54,159 --> 01:09:57,120 Možda bismo trebali učiniti nešto drugo. 989 01:09:57,120 --> 01:10:00,719 >> Ne mogu ostati bez kontakta, Han. Ja samo 990 01:10:00,719 --> 01:10:01,840 ne mogu 991 01:10:01,840 --> 01:10:03,520 >> Postoje deseci rezača 992 01:10:03,520 --> 01:10:05,360 trčeći okolo s novim kodovima Republike. 993 01:10:05,360 --> 01:10:07,840 Naći ćemo način. 994 01:10:07,840 --> 01:10:11,760 >> Pretpostavljam da ne znaš nijednog. 995 01:10:11,760 --> 01:10:15,000 >> Ja ne. 996 01:10:16,000 --> 01:10:18,159 Ali znam nekoga tko bi mogao. 997 01:10:18,159 --> 01:10:20,800 >> Lando. 998 01:10:20,800 --> 01:10:23,800 >> Lando. 999 01:10:42,800 --> 01:10:46,719 Dobar posao na zadnjoj pošiljci. 1000 01:10:46,719 --> 01:10:48,880 Hvala. Mislim da počinjem shvaćati 1001 01:10:48,880 --> 01:10:50,000 drži se toga. 1002 01:10:50,000 --> 01:10:51,520 >> Mislite da biste mogli podnijeti ovo sljedeće 1003 01:10:51,520 --> 01:10:52,640 na svoju ruku? 1004 01:10:52,640 --> 01:10:55,640 >> Oh, 1005 01:10:55,679 --> 01:10:57,280 promaknuće. 1006 01:10:57,280 --> 01:11:01,000 >> Možemo to tako nazvati. 1007 01:11:01,440 --> 01:11:06,000 >> Hej, slušaj. htio sam pitati, 1008 01:11:06,000 --> 01:11:08,560 >> da pogodim. Čuo si me kako govorim u svom 1009 01:11:08,560 --> 01:11:10,080 spavati. 1010 01:11:10,080 --> 01:11:13,960 >> Stalno si izgovarao ime. 1011 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Luke Skywalker. 1012 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 >> Oh, 1013 01:11:18,000 --> 01:11:21,880 >> želim li uopće znati? 1014 01:11:22,239 --> 01:11:25,120 >> Jeste 1015 01:11:25,120 --> 01:11:26,640 komplicirano. 1016 01:11:26,640 --> 01:11:28,800 >> Samo znaj 1017 01:11:28,800 --> 01:11:31,600 ako trebaš s nekim razgovarati, ja ću 1018 01:11:31,600 --> 01:11:34,480 ovdje 1019 01:11:34,480 --> 01:11:38,440 Mi brinemo za svoje. 1020 01:11:42,159 --> 01:11:45,560 Kako dirljivo. 1021 01:11:45,679 --> 01:11:48,560 Tražim Nilovu varijantu. 1022 01:11:48,560 --> 01:11:50,960 To će vas koštati 1023 01:11:50,960 --> 01:11:53,280 >> 10.000. 1024 01:11:53,280 --> 01:11:56,159 >> 5000. 1025 01:11:56,159 --> 01:12:00,080 >> Sedam. I velikodušni smo. 1026 01:12:00,080 --> 01:12:03,080 >> Dobro. 1027 01:12:12,960 --> 01:12:15,600 Ni ja ga ne volim, ali je dobar 1028 01:12:15,600 --> 01:12:18,920 za posao. 1029 01:12:31,520 --> 01:12:34,440 Vrućina. Vrućina. 1030 01:12:53,600 --> 01:12:56,600 Vrućina. Vrućina.